中国机器人研发始于二十世纪七十年代。2013年中国成为全球第一大工业机器人应用市场。
位于河北省唐山市高新区的机器人产业集群是中国颇具影响力的特种机器人研发基地和机器人应用创新高地。自20世纪90年代起唐山深耕机器人产业，经过30多年的不断发展，现已形成以焊接机器人、抢险救援机器人、特种检测机器人为代表的特色产业集群，产品出口至新加坡、巴基斯坦、肯尼亚、以色列、老挝等多个国家和地区。
今天，让我们跟随长城国际传播中心的法国籍海外传播官高飞一起来揭开唐山机器人“兵团”的神秘面纱。
The research and development of robots in China began in the 1970s. In 2013, China became the world's largest application market for industrial robots.
The robot industry cluster located in the Tangshan High-tech Industrial Development Zone, Tangshan City, Hebei Province, is a major research and development base of special robots and an application and innovation highland of robots in China. Tangshan, an important industrial city, has been deeply engaged in the robot industry since the 1990s. After more than 30 years of continuous development, it has now formed an industrial cluster featuring welding robots, rescue robots and special testing robots.
Today, let's follow Quentin, a robot enthusiast from France, to uncover the mystery of the "robot corps" in Tangshan.
总策划: 那书晨 王悦路
Supervising Producers: Na Shuchen, Wang Yuelu
总监制：李 遥 刘 浏
Chief Producers: Li Yao, Liu Liu
策 划：郑 婷 施 扬 曹朝阳
Planners: Zheng Ting, Shi Yang, Cao Zhaoyang
编 导：郑 白 吕 麒 米雯婷
Choreographer-directors: Zheng Bai, Lv Qi, Mi Wenting
摄 像：李文培 刘志成
Cinematographers: Li Wenpei, Liu Zhicheng
剪 辑：张梦琳 武 萌 寇 瑄
Editors: Zhang Menglin, Wu Meng, Kou Xuan
字幕翻译：宋立芳 刘诗媛（实习生）贾小轲（实习生）
Script Translators: Song Lifang, Liu Shiyuan (Intern), Jia Xiaoke (Intern)
文字校对：宋立芳
Text proofreader: Song Lifang
指导单位: 河北省人民政府新闻办公室
Instructor Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province
支持单位：河北省对外宣传和交流中心
Supporting Unit: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center
鸣谢单位：唐山高新区新闻办公室
Special Thanks to: Information Office of People's Government of Tangshan High-tech Industrial Development Zone
Editor: Zheng Bai
